tag:blogger.com,1999:blog-19087837081147290642011-04-21T16:10:36.371-07:00私達の中小企業ローカライゼーションサービスに関するニュース、ヒント、アイデアOnTheGoSystemshttp://www.blogger.com/profile/01069350314886903821noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-1908783708114729064.post-91399194863107678092008-06-20T11:39:00.000-07:002008-12-09T01:38:54.679-08:00<span style="font-weight: bold;">私達は最近ブログを翻訳する能力を追加しました。もし貴方が自分のブログを複数の言語で作成したいとお考えなら、これは貴方にうってつけです。</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;font-size:130%;" >これを何に使用すれば良いでしょう。</span><br />それは貴方のブログが何に使われるかによります。 もし貴方が世界中に読者を持っていてブログを使ってニュースを発信し貴方の読者が自国語でそれを読めれば、より多くの反応を得られるでしょう。<br /><br />もし貴方が広告から収入を得ているのなら、これは貴方の収入を倍増できます。 これは簡単にお金が儲けられるという話ではありません。 「2000円払えば、百万人のビジターが毎月来る」とかいう話ではありません。<br /><br />貴方のブログを複数の言語で出せば、真のビジターが来るでしょう。 人々は自国語でインターネットを検索しますが、英語以外のウエブサイトは非常に少ないのです。<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_6ySPUV72gxk/SFuxyyCR4-I/AAAAAAAAARc/bDprCJOzdhk/s1600-h/step1-enter-text.png"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer;" src="http://2.bp.blogspot.com/_6ySPUV72gxk/SFuxyyCR4-I/AAAAAAAAARc/bDprCJOzdhk/s320/step1-enter-text.png" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5213956479594390498" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;font-size:130%;" >以下がその方法です。</span><ol><li>自国語でブログを書く</li><li>ブログのタイトルとHTMLソースをコピーする</li><li>私達の翻訳システムに貼り付ける</li><li>ブログを翻訳させ、翻訳済みのブログを貼り返す</li></ol><br /><span style="font-weight: bold;font-size:130%;" >これは機械翻訳のプラグインですか。</span><br />私達の翻訳は全てプロの翻訳家により行われます。 そのため貴方の翻訳されたブログは初めからネィティブスピーカーが書いたように見えます。<br /><br /><span style="font-weight: bold;font-size:130%;" >これは無料ですか。</span><br />無料ではありません。私達の翻訳家に報酬を払うため、料金を請求させていただきます。 値段は一語につき、5-10セント（USD）です。 例えば、このブログは276語です。 私達はこのブログを <a href="http://icanlocalize-en.blogspot.com/2008/06/new-service-blog-translation.html"><span style="font-weight: bold;">英語</span></a> から <a href="http://icanlocalize-es.blogspot.com/2008/06/nuevo-servicio-traduccin-de-boletines.html"><span style="font-weight: bold;">スペイン語</span></a>や<a href="http://icanlocalize-de.blogspot.com/2008/06/neuer-dienst-blog-bersetzung.html"><span style="font-weight: bold;">ドイツ語</span></a> や <span style="font-weight: bold;">日本語</span>.に翻訳するために、実際に55 USDを払います。<br /><br /><br />試してみてください。 <a href="http://www.icanlocalize.com/">ICanLocalize</a> に行き、私達が実際にいかに<a href="http://www.icanlocalize.com/website-translation.html">ウエブサイト翻訳</a>や <a href="http://www.icanlocalize.com/customer-support-interpretation.html">カスタマーサポート</a>や<a href="http://www.icanlocalize.com/instant-text-translation.html">クイックテキスト翻訳</a>を行うか見てください。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1908783708114729064-9139919486310767809?l=icanlocalize-jp.blogspot.com' alt='' /></div>OnTheGoSystemshttp://www.blogger.com/profile/01069350314886903821noreply@blogger.com0